ترجمه آهنگ The Search از NF - وبلاگ دکوراسیون

به گزارش وبلاگ دکوراسیون، سلام خبرنگارانی های عزیز امروز با یه آهنگ جدید برگشتم پیشتون به اسمه The Search از NF.

The Search اولین سینگل از آلبوم چهارم NF هست و اولین آهنگش در سال 2019 محسوب میشه.

در آهنگ NF از درگیری هایی که داخل ذهنش داره پرده برمیداره. این آهنگ و موزیک ویدئوش شباهت های زیادی با آهنگ WHY از همین خواننده داره و در ویدئو هر دو از سبد خرید و بادکنک.

آهنگ The Search در واقع معنای آلبوم رو برای طرفدارا توضیح میده. اگر موزیک ویدئو آهنگ رو ببینید متوجه میشید بادکنک ها در واقع بار مسئولیت های NF رو نشون میده که البته خودش اشاره میکنه برخی هاشون رو فقط با خودش آورده.

خب دیگه بریم سراغ آهنگ و امیدوارم لذت ببرید.

The Search:

https://bedunim.ir/wp-content/uploads/2019/06/nf-the-search-lyrics-wdtKdZC6-EQ-256kbps.mp3

دانلود آهنگ

ترجمه لیریک آهنگ:

[Verse]

Hey, Nate, hows life?

I dont know, its alright

Ive been dealin with some things like every human being

And really didnt sleep much last night (Last night)

Im sorry, thats fine

I just think I need a little me time

I just think I need a little free time

Little break from the shows and the bus rides (Bus rides), yeah

هی، نیت، زندگی چطوره؟

نمیدونم، خوبه

منم مثل هر آدمه دیگه ای درگیر یه چیزایی هستم

و شب پیش واقعا نتونستم زیاد بخوابم (شب پیش)

متاسفم، مسئله ای نیست

فکر کنم یکم به تنهایی احتیاج دارم

فکر کنم یکم به وقت آزاد احتیاج دارم

یکم استراحت از نمایش ها (احتمالا کنسرت) و اتوبوس سواری (اتوبوس سواری)، آره

Last year I had a breakdown

Thoughts tellin me Im lost gettin too loud

Had to see a therapist, then I found out

Somethin funnys goin on up in my house

Yeah, started thinkin maybe I should move out

You know, pack my car, take a new route

Clean up my yard, get the noose out

Hang up my heart, let it air out (Air out)

سال پیش دچار درهم شکستگی شدم

صدای افکاری که بهم میگفتن گم شدم بلندتر میشد

مجبور شدم برم پیش روانشناس، بعد فهمیدم

یه اتفاقای احمقانه ای توی سرم داره رخ میده

آره، با خودم فکر کردم شاید بهتر باشه حرکت کنم (از این وضعیت خلاص بشم)

می دونی، ماشینمو آماده کردم، به راه جدید در پیش گرفتم

حیاطمو تمیز کردم، طنابو (طناب دار) بیرون آوردم

قلبمو آویزون کردم، گذاشتم هوا بخوره (هوا بخوره)

(my house اشاره به ذهن NF داره یه وقت نیاید منو ایرادی کنید بگید اون که معنیش میشه خونهمنبع: بدونیم